English Title:
U.S. 10-year yield jumps as hot inflation re-injects rate-hike fears

中文标题：
美国10年收益率跃升 热通胀再注入速度恐惧

English Content:
Investing.com - U.S. Treasury yields surged at the belly of the curve on Wednesday after hotter-than-expected September Consumer Price Index figures re-injected inflation anxieties into fixed-income bourses, strengthening the case for the Federal Reserve to maintain a hawkish monetary stance. The benchmark 10-year Treasury yield jumped sharply by 8.2 basis points, rising from 5.184% prior to the release up to 5.266%, extending its recent march near 24-year highs as duration desks priced in sticky price pressures. The two-year Treasury yield, which closely tracks short-term Fed policy expectations, held virtually unchanged, edging down slightly from 4.776% to 4.774%. The 30-year Treasury yield similarly held steady, dipping marginally from 5.546% to 5.538% as institutional buyers stepped in to absorb long-end duration. Headline CPI accelerates; core inflation ticks higher Data released by the U.S. Bureau of Labor Statistics showed price growth accelerating across both headline and core metrics, topping consensus forecasts across the board. - Headline CPI (YoY): Printed at 3.7%, accelerating from 3.4% in August and topping economists' consensus expectations of 3.6%. - Headline CPI (MoM): Rose 0.6% in September, matching forecasts but accelerating from the 0.4% pace recorded in the prior month. - Core CPI (MoM): Excluding volatile food and energy components, core CPI rose 0.3% month-on-month, beating expectations of 0.2%. - Core CPI (YoY): Accelerated to 2.6%, topping the 2.5% consensus estimate and up from 2.4% in August. Trading desks re-evaluate Fed rate hike path ahead of October meeting The upside surprise in consumer inflation - driven by sticky energy input costs and persistent service-sector price pressures - complicates the Federal Reserve's policy roadmap ahead of its upcoming late-October meeting. Trading desks noted that while money markets had previously been leaning toward a pause, the broader pickup in headline and core inflation metrics restores pressure on FOMC policymakers to consider further monetary tightening before year-end. Original Article U.S. 10-year yield jumps as hot inflation re-injects rate-hike fears UBS sticks to buy-dollar-on-dips call. Here is why Sterling today: Pound falls as hotter U.S. core inflation boosts dollar

中文正文：
Investment.com - 美国国库收益在比预期的9月更热之后于星期三在曲线的腹部猛增,消费者价格指数数字将通货膨胀焦虑重新注入固定收入的宝库,这加强了美联储维持雄厚货币立场的理由。 10年财政部门基准收益猛增8.2个基点,从发行前的5.184%上升到5.266%,使其最近的走势随着持续24年的高点价格在粘性价格压力下达到价格。 两年的国库收益与短期美联储政策预期紧密相连,几乎保持不变,从4.776%下降到4.774%。 30年国库收益同样保持稳定,随着机构购买者介入以吸收长期时间,收益从5.546%降至5.538%。 头条消费物价指数加速;核心通货膨胀勾结了美国劳工统计局发布的更高数据,显示价格在头条和核心衡量标准上都加速增长,使共识预测在总体上达到顶峰。 - 头条消费物价指数(YoY):印刷率为3.7%,从8月份的3.4%加速,使经济学家的共识期望达到3.6%。 - 头条消费物价指数 (MOM):9月的玫瑰0.6%,相匹配的预测,但比上月记录的0.4%。 - 核心消费物价指数(MOM):不包括不稳定的食品和能源成分,核心消费物价指数每月增长0.3%,比预期增长0.2%。 - 核心消费物价指数(YoY):加速到2.6%,超过了2.5%的共识估计数,从8月份的2.4%。 交易台在10月会议前重新评估美联储提速之路 由粘滞的能源投入成本和持续的服务部门价格压力驱动的消费者通货膨胀的颠倒性惊喜,使美联储在即将举行的10月底会议之前的政策路线图复杂化。 交易台指出,虽然货币市场以前一直倾向于停顿,但标题和核心通货膨胀衡量标准中更广泛的调整恢复了金融监督公司决策者考虑在年终前进一步紧缩货币的压力。 原本的美国10年收益率跃升, 这就是今天斯特林的原因:美国核心通胀更刺激美元