English Title:
U.S. stock futures fall as hot inflation revives Fed hike concerns

中文标题：
美国股票期货下跌,因为暴涨的通货膨胀引发了美联储的暴涨

English Content:
Investing.com-- U.S. stock futures fell on Wednesday evening as investors assessed the prospect of further Federal Reserve tightening following hotter-than-expected inflation data, while looking ahead to more corporate earnings and economic releases. S&P 500 Futures inched 0.3% lower to 7,747.50 points, while Nasdaq 100 Futures fell 0.8% to 29,943.00 points by 20:20 ET (00:20 GMT). Dow Jones Futures traded flat at 51,866.0 points. The declines followed a broad sell-off on Wall Street, where technology and artificial intelligence-related shares came under pressure as rising borrowing costs threatened to undermine valuations. The NASDAQ Composite fell 1.9%, the S&P 500 lost 1.1%, and the Dow Jones Industrial Average slipped 0.1%. The U.S. Labor Department reported that the Consumer Price Index rose 3.7% year-on-year in September, accelerating from 3.4% in August and exceeding economists' expectations for a 3.6% increase. Core inflation, which excludes food and energy, climbed 2.6% annually, above forecasts for 2.5%, while monthly core prices increased 0.3%, against expectations for 0.2%. Gasoline prices surged 9.1% during the month, accounting for more than half of the overall monthly increase in consumer prices. However, gains in shelter and other categories also pointed to broader inflationary pressures, complicating the outlook for monetary policy. The data strengthened expectations that the Federal Reserve could raise interest rates again at its October 27-28 meeting. The central bank raised its policy rate to a range of 3.75%-4.00% in September, and investors had previously expected policymakers to leave rates unchanged this month. Treasury yields initially jumped after the inflation report, while the dollar strengthened. Although yields later retreated from their session highs, tighter financial conditions continued to weigh on equities, particularly technology companies whose valuations are sensitive to interest rates. Artificial intelligence-linked stocks were among the biggest losers. Data centre operator CoreWeave Inc (NASDAQ:CRWV) fell 16%, AI infrastructure company Nebius (NASDAQ:NBIS) dropped 11%, Oracle (NYSE:ORCL) declined 9%, and Dell Technologies (NYSE:DELL) slid 11%.

中文正文：
Investment.com-美国股票期货在星期三晚间下跌,投资者评估了美联储在通货膨胀数据比预期更热之后进一步收紧的前景,同时展望更多的公司收益和经济释放。 S&P 500期货在7,747.50分下调0.3%,而纳斯达克100期货则在20:20 ET(00:20 GMT)下调0.8%至29,943.00分. 道琼斯期货公司以51,866.0分平价交易. 下降发生在华尔街的大规模出售之后,那里的技术和人工智能相关股份受到压力,因为借贷成本的上升有可能破坏估值。 纳斯达克综合指数下跌1.9%,S&P500损失1.1%,道琼斯工业平均水平滑落0.1%. 美国劳工部报告说,消费者价格指数在9月份逐年上升3.7%,从8月份的3.4%加速,超过经济学家对增长3.6%的期望. 核心通货膨胀不包括粮食和能源,每年上升2.6%,高于预测2.5%,而每月核心价格上涨0.3%,而预期为0.2%。 该月汽油价格暴涨9.1%,占总价格的一半以上 消费价格每月上涨。 然而,住房和其他类别的收益也表明通货膨胀压力更大,使货币政策的前景复杂化。 这些数据加强了人们对美联储在10月27日至28日的会议上再次提高利率的期望. 央行在9月将其政策利率提升到3.75%-4.00 %之间,投资者此前曾期望决策者本月利率保持不变. 在通货膨胀报告之后,国库收益最初会猛增,而美元则会升值。 虽然收益后来从会议高低中退缩,但紧缩的财政状况继续影响股票,特别是估值对利率敏感的技术公司。 人工智能相关库存是最大的输家之一。 数据中心运营商CoreWeave Inc(NASDAQ:CRWV)下降16%,AI基础设施公司Nebius(NASDAQ:NBIS)下降11%,Oracle(NYSE:ORCL)下降9%,Dell Technology(NYSE:DELL)滑坡11%.