English Title:
Oil prices rise as Houthi attacks, Hormuz strikes spur supply uncertainty

中文标题：
随着胡塞的攻击,石油价格上涨,霍尔木兹的攻击刺激了供应的不确定性

English Content:
Investing.com-- Oil prices rose on Wednesday as renewed fighting between Saudi Arabia and Yemen's Houthis spurred more concerns over supply disruptions in the Middle East. Renewed attacks on shipping through the Strait of Hormuz also added to fears of more supply disruptions, as did reports that Iran was preparing for more U.S. aggression following the November midterm elections. Crude broadly rose past bets on improving supplies from a recent U.S.-Russia diesel supply deal, while continued Russia-Ukraine hostilities, despite U.S. President Donald Trump's claims of a ceasefire, also underpinned oil. Brent oil futures for December rose 0.8% to $106.51 a barrel by 22:28 ET (02:28 GMT), while West Texas Intermediate crude futures for November rose 0.8% to $94.87 a barrel. Yemen's Iran-backed Houthis launched a wave of missiles at Saudi Arabia on Tuesday, targeting major cities, as well as state-owned company Saudi Aramco's facilities. Aramco's headquarters in Dhahran were struck in the latest attacks, although only a limited fire was reported in the facility. The attacks saw Saudi authorities shut Riyadh's international airport for at least a week. The Houthis ramped up their offensive against Saudi Arabia in early October over the kingdom's backing of government forces in Yemen's renewed civil war. Not finding the right stocks? Our AI's list of investor-grade stock picks for October just dropped » Their attacks on Aramco facilities and ships in the Red Sea were a key point of concern for markets, given that they stand to further disrupt oil supplies from the Middle East. Trump last week told reporters that Washington may join Saudi Arabia in attacking the Houthis, spurring fears of further escalation in the conflict. Shipping through the Strait of Hormuz also remained constrained after reports this week showed more ships were hit by missiles when attempting to cross the waterway. The UK Maritime Trade Operations authority said at least two ships were struck in the Strait of Hormuz on Tuesday. The U.S. and Iran remained at odds over reopening the waterway, with Washington also seen planning more attacks on the Islamic republic. Reports showed Iran was preparing for renewed U.S. military aggression after the midterm elections in early-November. Elsewhere, focus remained on oil production in the U.S. Gulf coast, after the region was battered by a hurricane that saw over 60% of production being taken offline. Original Article Oil prices rise as Houthi attacks, Hormuz strikes spur supply uncertainty Gold holds two-day slide as Fed signals one more hike, U.S. CPI in focus Gold prices mixed amid weaker dollar and subdued oil, focus now on U.S. CPI data

中文正文：
投资.com- 由于沙特阿拉伯和也门胡塞人之间再度爆发战斗,油价星期三上涨,引发了人们对中东供应中断的更多关切。 对霍尔木兹海峡航运的再次袭击也使人们更加担心供应受到更多的干扰,还有报道说伊朗正在准备11月中期选举后美国进行更多的侵略。 尽管美国总统唐纳德·特朗普声称停火,但俄罗斯与俄罗斯最近签订的柴油供应协议仍然维持敌对状态。 12月的布伦特石油期货以22:28 ET(02:28 GMT)上升至每桶106.51美元,11月的西德州中期原油期货则上升0.8%至每桶94.87美元. 也门的伊朗支持的胡塞于星期二向沙特阿拉伯发射了一波导弹,目标是主要城市以及国有公司沙特石油公司的设施. Aramco在Dhahran的总部在最近一次袭击中遭到袭击,尽管据报该设施只发生了有限的火灾。 沙特当局将利雅得国际机场关闭至少一周。 胡塞人壮大了他们的 10月初对沙特阿拉伯发动了进攻,因为也门王国支持政府军重新发动内战。 找不到合适的股票吗? 我们的AI投资级股票 10月的选手名单 刚刚下降 他们袭击红海的Aramco设施和船只是市场关注的关键问题,因为他们会进一步扰乱中东的石油供应。 特朗普上周告诉记者,华盛顿可能与沙特阿拉伯一起攻击胡塞人,激起了冲突进一步升级的恐惧. 穿越霍尔穆兹海峡的航运也仍然受到限制,因为本周的报告显示,有更多的船只在试图穿越水道时遭到导弹袭击。 联合王国海上贸易业务管理局说,星期二至少有两艘船在霍尔木兹海峡遭到袭击。 美国和伊朗在重新开放水道问题上仍然有分歧,华盛顿也看到了对伊斯兰共和国发动更多袭击的计划. 报告显示,伊朗正准备在11月初的中期选举之后重新发动美国军事侵略。 在其他地区,美国海湾沿岸的石油生产仍然受到重创 飓风导致60%以上的产量下线。 原本的石油价格上涨,随着胡塞的攻击,霍尔穆兹的罢工刺激了供应的不确定性。 戈尔德持两天的滑动,因为美联储的信号再次上升,美国CPI在焦点的黄金价格混合了美元疲软和低调的石油,现在专注于美国CPI数据